Theodore is probably my third-favoritest male name of all time, after only Samuel and Peter. If I ever have children, and I have at least three boys, I’ll name the third Theodore, in honor of President Theodore Roosevelt. I’ve just always adored the name, and the nickname Teddy. It also has a lot of awesome foreign variants. My favorites include:
1. Fyodor. This is the Russian form, which some people erroneously transliterate as Fedor or Feodor. The Russian letter Ë transliterates as YO, not E or EO. The modern transliteration Fyodor makes the pronunciation so obvious and immediately clear, whereas Fedor and Feodor suggest much different pronunciations to me. I also love the nickname Fedya, which has cute superdiminutives including Fedyushka, Fedyushenka, and Fedyushechka.
2. Teodor. This is the spelling used in much of Central, Eastern, Southern, and Northern Europe. I’m particularly fond of the Polish nickname Dorek.
3. Théodore. This is the French version. I’m a sucker for names with accent marks.
4. Todor. This is the Macedonian, Serbian, and Bulgarian form.
5. Theodor. This is the German form.
6. Teodoro. This is the Spanish, Italian, and Portuguese form.
7. Tivadar. This is the Hungarian form. An alternate version is Tódor.
8. Fedir. This is the Ukrainian form.
9. Teodoras. This is the Lithuanian form.
10. Tudor. This is the Romanian form, and apparently quite popular at the moment.