The many forms of Cecilia

Cecilia is one of my favoritest female names, the name I’ll use if I ever have a potential second daughter. I’ll be naming my first potential daughter Anastasiya Alice, but if there’s a #2, her name will be Cecilia Echo. My love for this name is due in large part to how that was the name of my third journal, whom I kept from 4 October 1993–25 January 1996. Cecilia remains my dearest journal, due to everything I went through when I was writing in her. I named her after the song.

Cecilia does mean “blind,” but it has such a beautiful sound, and St. Cecilia is the patron saint of music and musicians. Originally, the spelling Cecily was used after the Normans brought it to England. The Latinate spelling Cecilia came into popular use in the 18th century.

This spelling is used in English, German, Dutch, Italian, Spanish, Finnish, and the Scandinavian languages. The Hungarian, Slovak, and Portuguese version is Cecília, and the Icelandic version is Cecilía. Other forms include:

1. Cécile is French and Dutch.

2. Cecilie is Czech, Norwegian, and Danish. The last two vowels are pronounced separately, not together.

3. Caecilia is German, and the original Latin form. This spelling makes me think of caecilians, an aquatic amphibian that looks like a big worm. Some people keep them as pets. It’d be really cool on someone who keeps caecilians!

4. Cäcilie is German.

5. Cäcilia is another German form.

6. Sìleas is Scottish.

7. Cecylia is Polish.

8. Cecilija is Slovenian, Latvian, Lithuanian, and Croatian.

9. Tsetsiliya is Russian. As much as I adore Russian names, this just looks weird written out. It also calls to mind tsetse flies.

10. Síle is Irish. The most common Anglicization is Sheila.

11. Aziliz is Breton.

12. Cecía is Galician.

13. Kaikilia is Greek.

14. Kikilia is Hawaiian.

15. Kikil is Manx.

16. Icía is another Galician form.

17. Koikille is Basque.

18. Seljo is Sami, a native Siberian language.

19. Sesili is Georgian.

20. Sesselja is a lesser-used Icelandic form.

21. Tsetsilia is Georgian. I feel about this spelling the same way I do about the almost-identical Russian spelling.

22. Xixili is a rare Basque form.

23. Zëss is Luxembourgish.

24. Zezili is another Basque form.

25. Zezilia is Medieval Basque.

26. Zezilli is yet another Basque form.

Advertisements

Share your thoughts respectfully

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s