Though Simon was one of the names I gave to my marbles when I was a kid (yes, I actually named my marbles), it wasn’t a name I liked that much until I was about 24. I grew to associate that name with a geek and a wimp, but everything changed when I read Leon Uris’s Mila 18. Simon is the name of the head of the Ghetto Fighters, and hardly a wimp or geek. The famous Nazi-hunter Simon Wiesenthal was also hardly a milksop.
Regular readers of my main blog may remember I sleep with a giant frog named Simon, whom I’ve had for over five years now. He takes up half the bed, and is almost as big as I am. If only he’d turn into a prince as handsome as his namesake circa 1985 when I kiss him!
The spelling Simon is used in English, French, German, Dutch, the Scandinavian languages, Hungarian, Romanian, Slovenian, Macedonian, and Georgian. The variation Simón is Spanish, Símon is Icelandic, and Šimon is Czech and Slovak. Nicknames for the lattermost form include Šimůnek and Šimonek, and Sime is the Macedonian nickname. Hungarian nicknames include Simi, Simike, Simó, Simkó, Simku, and Simonka. Other variations are:
1. Shimon is the original Hebrew form. I think the nickname Shimmy is just so cute!
2. Szymon is Polish, and the spelling Mr. Uris should’ve used for his Mila 18 character. It’s baffling as to how he could do so much intense historical research for his novels, and then not use authentic Polish names for that book!
3. Simão is Portuguese.
4. Jimeno is an alternate Spanish form.
5. Ximeno is Medieval Spanish, though it may possibly derive from the Basque word seme, “son,” instead of being a form of Simon.
6. Ximun is Basque.
7. Simeon is Bulgarian and Serbian, and the name of Bulgaria’s last Tsar. His father, the heroic Tsar Boris III, died under suspicious circumstances during WWII. Simeon, who was born in 1937, was too young to ascend the throne in his own right, so his regents were his uncle, Prince Kiril; Prime Minister Bogdan Filov; and General Nikola Mihov. Simeon had to flee his homeland in 1946, and when he returned in 1996, he began a very successful political career which lasted until 2009. He’s never renounced his claim to the Bulgarian throne, and indeed is referred to as King of Bulgaria in all Bulgarian Orthodox services.
8. Shimmel is Yiddish.
9. Šimun is Croatian, with the nicknames Šime and Šimo. Without a háček, Simo is also the Serbian nickname. The variation Símun is Faroese.
10. Simion is an alternate Romanian form.
11. Semyon is Russian, with the nickname Syoma.
12. Simo is Finnish. The alternate form Simó is Catalan.
13. Siemen is Dutch and Frisian, with the nickname Siem.
14. Simen is Norwegian and West Frisian.
15. Simonas is Lithuanian.
16. Sīmanis is Latvian.
17. Simoni is an alternate Georgian form.
18. Seimon is Welsh.
19. Semaan is Aramaic, and very common for Middle Eastern Christians.
20. Sieme is West Frisian.
21. Siimon is Estonian and Finnish.
22. Simone is Italian, and not to be confused with the French feminine form of the same spelling. The variation Sîmóne is Greenlandic.
23. Cimone is Medieval Italian, and the name of the protagonist of one of my least-favorite Decameron stories. He throws his weight around until his crush finally gives in and marries him, and this is presented as a love story that began badly and ended happily. Even allowing for the standards of a much different era, Cimone came across as a total bully who couldn’t take no for an answer.
24. Sijmen is an alternate Dutch form.
25. Siman is Silesian–German.
26. Simit is Sami, a native Siberian language.
27. Simmá is also Sami.
28. Simmon is a third Sami form.
29. Sîmorne is Greenlandic.
30. Simu is Swiss–German.
31. Simuna is Finnish.
32. Sîmûne is Greenlandic.
33. Síomón is a rare Irish form.
34. Sum’an is Arabic.
35. Syman is Sorbian.
36. Szymek is Vilamovian, a Germanic language spoken in Poland.
37. Semen is Ukrainian, and one of those quintessential names I would NOT use in the Anglophone world, for reasons I don’t even have to explain! It’s not pronounced the same way in Ukrainian, but the spelling is still what it is!
1. Simone is French, with the nickname Simonette. The variation Simonė is Lithuanian.
2. Simona is Czech, Slovak, Italian, Romanian, Bulgarian, Macedonian, Slovenian, and Lithuanian. The Italian nickname is Simonetta, though this is now frequently given as a legal name. Another Italian nickname is Simonella.
The slight variation Šimona is Czech and Slovak (albeit lesser-used), with nicknames including Monuška, Monuša, Simonka, Simuša, Simuška, and Simča. The variation Símona is Icelandic.
3. Simä is Swiss–German.
4. Shamoun is Arabic.
5. Jimena is Spanish.
6. Ximena is Medieval Spanish, and one of my favouritest female X names.
7. Símonía is an alternate Icelandic form.
8. Szimóna is Hungarian.
9. Szimonetta is also Hungarian.