Benjamin (the name of the only great-grandpap I have memories of) has never charted any lower than #155 in the U.S. (in 1960), and is one of those names which has sharply gone from popular to unpopular and back again. Ever since 1966, when it charted at #133, it’s been steadily rising in popularity (or at least staying stable) each year. In 2016, it jumped to #6, from #10 the previous year.
The name is also popular in Canada (#4), Chile (#2), Australia (#17), England and Wales (#30), Austria (#25), Bosnia (#23), Denmark (#26), Hungary (#60), New Zealand (#5), Norway (#21), Scotland (#51), The Netherlands (#21), Ireland (#58), Finland (#35), France (#67), Sweden (#25), Switzerland (#23), Slovenia (#52), Northern Ireland (#58), and Croatia (#82).
The spelling Benjamin is used in English, French, German, Dutch, and the Scandinavian languages. Variations are Benjámin (Hungarian) and Benjamín (Slovak, Spanish, Icelandic, and Czech). As most people know, J takes an H sound in Spanish, and a Y sound in almost all of the European languages.
Other forms include:
1. Binyamin is the original Hebrew form, as well as Arabic. It means “son of the right hand” and “son of the south.” In the Torah, Binyamin is the second of the two sons of Jakob and Rachel. His name was originally Ben-Oni (son of sorrow), because his mother died from childbirth, but his father later changed it.
2. Beniamino is Italian.
3. Benjamim is Portuguese.
4. Beniamin is Romanian.
5. Benjaminas is Lithuanian, with the nickname Benas.
6. Veniamin is Russian and Greek. This is one of those cases when the accurate Russian transliteration really calls for IA, instead of YA or IYA. Nicknames include Vinya, Minya, Venya, Vena, Venyulya, Venyusha, and Venusha.
7. Venijamin is Macedonian.
8. Peni is Hawaiian.
9. Bünyamin is Turkish.
10. Benchamín is Aragonese.
11. Bendžaminas is an alternate Lithuanian form.
12. Benjáme is Sami, a language spoken in northwestern Russian and northern Finland, Sweden, and Norway.
13. Be’njam is an alternater Sami form.
14. Benjamini is Greenlandic.
15. Benjeminas is another Lithuanian form.
16. Binjamin is Picard, a Romance language spoken in far northern France.
17. Penjami is Finnish. The nicknames are Penna, Penni, and Pena.
18. Pîniamît is another Greenlandic form.
19. Veniamina is a Greek feminine form.
20. Benjamina is an English feminine form.