Since J is a very uncommon letter for Italian names, I wasn’t able to find more than a handful for today.
Female names:
Jacobella (T) is an elaborated feminine form of Jakob. Though the traditional meaning for this name (whose original Hebrew form is Ya’akov) is “heel, supplanter,” many modern linguists and Biblical scholars now believe that was a folk etymology. Instead, the name may come from Semitic roots meaning “may God protect.”
Junipera (I) means “juniper.”
Male names:
Jacobello (I) is an elaborated form of Jakob, as explained above. This was also used as a nickname.
Onomastics Outside the Box 
Jacobella or Jacobello are fun names to say, they roll on the tongue. Thanks for sharing!
Stopping in from A to Z: https://writingiscommunication.wordpress.com/2021/04/12/j-jargon/
Pingback: A to Z reflections 2021 | Onomastics Outside the Box