The many forms of Andrew

Andrew is a perenially-popular classic which has never been out of the U.S. Top 100 since records began in 1880. It started at #24 in 1880, and slowly dipped lower, until reaching #86 in 1945. It then began slowly making its way back up the charts, and was in the Top 10 from 1986–94 and 1996–2007. The name then began moving back down slowly. In 2016, it was #34.

Andrew is also Top 100 in Scotland (#46), Canada (#62), Australia (#87), Ireland (#60), and Northern Ireland (#83).

The name is derived from the Greek Andreas, which comes from andreios (masculine, manly), a derivative of aner (man).

Other forms include:

1. André is French and Portuguese.

2. Andrey is Russian and Bulgarian, with the base nickname Andryusha.

3. Andrej is Czech, Slovak, Slovenian, Macedonian, Serbian, and Croatian.

4. Andrés is Spanish and Icelandic. The variant Andres is Estonian.

5. Andriy is Ukrainian.

6. Andrus is Estonian.

7. Anders is Scandinavian.

8. Andreas is German, Scandinavian, Dutch, Welsh, and Greek.

9. Andries is Dutch, with the nickname Dries.

10. Andrejs is Latvian.

11. Andrius is Lithuanian.

12. Ander is Basque.

13. Andreu is Catalan.

14. Andria is Georgian, Corsican, and Sardinian. The Georgian nickname is Andro.

15. Andrzej is Polish.

16. Antero is Finnish. Nicknames include Antti, Atte, and Tero.

17. Andrei is Romanian.

18. Andraž is Slovenian.

19. Ondrej is Slovak. The variant Ondřej is Czech.

20. Aindréas is Irish.

21. Aindriú is also Irish.

22. András is Hungarian, with nicknames including Andris and Bandi. The variant Andras is Welsh.

23. Andor is a Hungarian variant.

24. Endre is often seen as a possible Hungarian form of Andrew, though it’s an etymologically unrelated pre-Christian name.

25. Andris is Latvian.

26. Andreja is Serbian.

27. Andrija is Serbian and Croatian.

28. Andro is Croatian.

29. Andrea is an exclusively male Italian name.

30. Aindrea is Scottish.

31. Ándaras is Sami.

32. Anaru is Maori.

33. Andrėjus is Lithuanian.

34. Andryu is Mordvin.

35. Andrieu is Occitan and Gascon.

36. Andriü is Medieval Occitan.

37. Entri is Chuvash.

38. Handrij is Sorbian.

39. Jynrek is Vilamovian.

40. Andri is Albanian.

Advertisements

Ambery names

While the once-popular name Amber has been steadily plunging in popularity in the U.S. (after initially starting to make a comeback on the Top 1000 in 1945 due to the awesome bestseller Forever Amber), there are a number of other names whose meaning relates to the word “amber.” Most of these are female names, but a couple are male.

Unisex:

Kohaku is Japanese.

Female:

Ámbar is Spanish.

Ambra is Italian.

Ambre is French.

Borostyán is a rare Hungarian name meaning “amber ivy.”

Electra is the Latinized form of the Greek Elektra, which comes from elektron (amber). The Italian form is Elettra.

Hakuko can mean “amber child” in Japanese.

Inbar is Hebrew.

Kohakuyuki can mean “amber snow” in Japanese.

Ómra is Irish.

Male:

Dzintars is Latvian.

Gintaras is Lithuanian.

Hakurou can mean “amber son” and “bright/clear amber” in Japanese.

Ko can mean “amber” in Japanese, though most people are familiar with this character as meaning “child” in a name.

Silvery, golden names

To continue with the theme of my last post, here are some more names related to metals, though a bit more upscale than the previous ones. Whereas almost all of the names I found relating to metal, steel, iron, copper, and bronze were male, these names relating to gold and silver are much more evenly distributed among the sexes.

Unisex:

Aurum means “gold” in Latin.

Hiran means “silver” in Thai.

Hopea means “silver” in Finnish.

Jin can mean “gold, metal, money” in Chinese.

Jinhua can mean “brilliance/magnificence of gold” in Chinese.

Jinyu can mean “gold feather,” “gold jade,” and “gold, flawless gem” in Chinese.

Kanok means “gold” in Thai.

Kulta means “gold” and “dear, darling” in Finnish.

Lipaz means “my gold” in Hebrew.

Olaedo means “gold” in Igbo, a language spoken in Nigeria.

Paz means “gold” in Hebrew.

Souvankham is a Lao name derived from suvan (gold) and kham (golden, precious).

Souvanna means “gold” in Lao.

Spinzar literally means “white gold” in Pashto, though in actual practice means “silver.”

Vanna means “golden” in Khmer.

Vendi means “silver” in Telugu.

Voski means “gold” in Armenian.

Yari is a Spanish–Caribbean name supposedly derived from a Taino word meaning “small gold jewelry.”

Female:

Aranka means “gold” in Hungarian, and is also used as their form of Aurelia, which means the same thing. One of the nicknames is Ari.

Argenta is an Italian name of Greek origin, meaning “silver.”

Arianrhod means “silver wheel” or “round wheel” in Welsh.

Arianwen means “blessed/white/fair silver” in Welsh.

Altynai means “golden Moon” in Kazakh and Kyrgyz.

Altynshash means “golden voice” in Kazakh.

Anacaona means “golden flower” in Taino.

Aouregan means “golden face” or “shining gold” in Breton.

Ardita means “golden day” in Albanian.

Arjeta means “golden life” in Albanian.

Arlinda means “golden birth” in Albanian.

Arta means “golden” in Albanian.

Auria, or Aurea, means “golden” in Latin.

Ayzik means “gold” in Nivkh, a language spoken in Outer Manchuria.

Chrysanthemum means “golden flower” in Greek. I prefer this as a middle name paired with a shorter forename.

Chrysopelia means “golden dove” in Greek.

Dinara is a rare but gorgeous Russian, Kazakh, and Tatar name derived from the name of the Persian golden coin.

Eurddolen means “golden ring” in Welsh.

Eurgain means “splendid gold” in Welsh.

Eurwen is a Welsh name derived from the elements aur (gold) and gwen (white, fair, blessed).

Fidda means “silver” in Arabic.

Genji means “gold” in Chinese, and is somewhat of a rare name.

Ginko means “silver child” in Japanese.

Golda is Yiddish.

Gulazer means “golden rose” in Kurdish.

Hema means “golden” in Sanskrit.

Kanaka means “gold” in Sanskrit.

Kanchana means “golden” in Sanskrit.

Kezîzer means “golden fringe” in Kurdish.

Kula means “gold” in Hawaiian.

Lalzari means “golden ruby” in Pashto.

Lamar means “liquid gold” in Arabic. I’d avoid this in the Anglophone world, where the name (albeit with a different etymology) is exclusively male.

Lujayn means “silver” in Arabic.

Masayu means “pretty/beautiful gold” in Malay.

Millaray means “golden flower” in Mapuche.

Nubia possibly derives from the Ancient Egyptian nbw (gold).

Orabela means “golden-beautiful” in Esperanto.

Oravera means “true gold” in Judeo–Italian.

Órfhlaith means “golden princess” in Irish. Simplified, Anglicized forms are Orla, Orlagh, and Órlaith.

Oria is an Italian name probably derived from the Latin aurum, the Spanish oro, or the French or (gold). The elaborated form is Oriana.

Oriane, or Orianne, is the French version of Oriana.

Orinda is an English name possibly derived from the Spanish oro.

Orovida means “golden life” in Ladino (Judeo–Spanish).

Q’orianka means “golden eagle” in Quechuan, an indigenous South American language.

Qullqi means “silver” in Quechuan.

Quri means “gold” in Quechuan.

Quriquyllur means “golden star” in Quechuan.

Qurit’ika means “golden flower” in Quechuan.

Rukmini means “adorned with gold” in Sanskrit. This was Lord Krishna’s first wife.

Saffron is an English name which refers to the world’s most expensive spice, the flower it’s harvested from, and its orange-yellow colour. It ultimately derives from the Arabic za’faran, and probably a Persian word meaning “gold leaves.” This is also the name of Simon and Yasmin Le Bon’s middle daughter.

Silfrún is a modern Icelandic name meaning “silver secret.”

Simin means “silvery” in Persian.

Solgull is a modern Norwegian name meaning “golden Sun.”

Sona means “gold” in Hindi.

Sonal means “gold” in Hindi, Marathi, and Gujarati.

Sovanna means “golden, dream” in Khmer.

Tala means “gold” in Persian.

Teruworq means “good gold” in Amharic, the language spoken in Ethiopia.

Thangam means “gold” in Tamil.

Tylla means “gold” in Turkmeni.

Urairat means “glass and gold” in Thai.

Vosgedzin means “creator of gold” in Armenian.

Worknesh, or Werknesh, possibly means “you are like gold” in Amharic.

Wuraola means “gold of wealth” in Yoruba.

Zahava, or Zehava, means “gold” in Hebrew.

Zarafshan means “distributor of gold” in Persian.

Zarbaha means “gold” in Pashto.

Zareen means “golden” in Persian.

Zarsa means “like gold” in Persian.

Zaruhi is an Armenian name derived from the Persian zar (gold) and the Armenian feminine suffix uhi.

Zêrav means “golden water” in Kurdish.

Zêrda means “gold” in Kurdish.

Zêrgul means “golden rose” in Kurdish.

Zerrin means “golden” in Turkish.

Zlata means “golden” in Serbian, Czech, Slovenian, Slovak, Russian, Macedonian, and Croatian. The base nickname in most of those languages is Zlatica.

Zlatomira means “golden peace” in Bulgarian, Serbian, Slovenian, and Croatian.

Male:

Afwerki means “mouth of gold” in Tigrinyan, a language spoken in Eritrea and northern Ethiopia.

Altanbaatar means “gold hero” in Mongolian.

Ardit means “golden day” in Albanian.

Argento means “silver” in Esperanto.

Argyros means “silver” in Greek.

Arian means “golden life” in Albanian.

Arlind means “golden birth” in Albanian.

Armend means “golden mind” in Albanian.

Armir means “good gold” or “beautiful gold” in Albanian.

Auksys is a rare Lithuanian name meaning “gold.”

Aureus means “golden, gilded” in Latin.

Aurian means “gold” or “golden” in Latin.

Draupnir means “goldsmith” in Old Norse.

Eurig means “gold” in Welsh.

Eurion means “gold” in Welsh.

Florin means “piece of gold” in Albanian.

Goldmund means “gold mouth” and “golden protection” in German. This is the name of one of the two title characters in Hermann Hesse’s excellent Narcissus and Goldmund, which is set during the Middle Ages.

Kou means “gold” in Hmong.

Nhia means “silver” in Hmong.

Okropir means “gold mouth” in Georgian.

Oriol means “golden” in Catalan.

Pazel means “God’s gold” in Hebrew.

Pazi means “my gold” in Hebrew.

Perak means “silver” in Malay.

Prak means “silver” in Khmer.

Rezart means “golden ray” in Albanian.

Wunna means “gold” in Burmese.

Zilar means “silver” in Medieval Basque.

Zlatan is the male form of Zlata, The base nickname form in most languages is Zlatko.

Zlatibor means “golden battle” in Serbian and Croatian. This is also the name of a Serbian mountain.

Zlatomir is the masculine form of Zlatomira.

Fatherly names

In honor of Father’s Day, here’s a list of names whose meanings relate to the word “father.”

Female:

Abigail is the English and German form of the Hebrew Avigayil, which means “my father is joy.” The variation Abigaíl is Spanish, and the variation Abigaïl is Dutch and French. Other forms include Abigél (Hungarian), Apikalia (Hawaiian), Abigaëlle (French), Abigaël (Dutch and French), Abigailė (Lithuanian), Apikaira (Maori), and Avigeya (Russian).

Adanna means “father’s daughter” in Igbo, a language spoken in Nigeria.

Adannaya means “her father’s daughter” in Igbo.

Akunna means “father’s wealth” in Igbo.

Aviela, or Aviella, means “God is my father” in Hebrew.

Avishag means “my father strays” in Hebrew.

Avital means “my father is dew” in Hebrew.

Cleopatra means “glory of the father” in Greek. This spelling is used in English, Italian, Dutch, and Spanish, Other forms include Kleopatra (Greek, Polish, Macedonian, Serbian, Czech, Croatian, Ukrainian, Russian, German, Bosnian, Bulgarian), Kleópatra (Icelandic), Cléopâtre (French), Cliupatra (Sicilian), Cleòpatra (Catalan), Cleópatra (Portuguese), and Kleopátra (Hungarian).

Male:

Abidemi means “born during father’s absence” in Yoruba.

Aitor may mean “good fathers” in Basque.

Attila is a popular Hungarian name which may mean “little father” in Gothic. Attila József (or József Attila in the Hungarian style) is one of Hungary’s greatest national poets.

Avi means “my father” in Hebrew.

Avidan means “my father is judge” in Hebrew.

Aviel means “God is my father” in Hebrew.

Aviezer means “my father is help” in Hebrew.

Avihu means “he is my father” in Hebrew.

Avimael means “my father is God” in Hebrew.

Avimelech means “my father is king” in Hebrew.

Avinoam means “my father is pleasant” in Hebrew.

Aviram means “my father is exalted” in Hebrew.

Avishai means “my father is a gift” in Hebrew.

Avner, or Abner, means “my father is light” in Hebrew.

Avraham, or Abraham, means “father of many” in Hebrew.

Avram, or Abram, means “high father” in Hebrew.

Avshalom, or Absalom, means “my father is peace” in Hebrew.

Babajide means “father has returned” in Yoruba.

Babak means “little father” in Persian.

Enyinnaya means “his father’s friend” in Igbo.

Ikenna means “father’s power” in Igbo.

Liav means “I have a father” in Hebrew.

Mamuka means “little father” in Georgian.

Nnamdi means “my father is alive” in Igbo. This was traditionally bestowed upon a boy believed to be the reincarnation of his grandfather.

Obinna means “father’s heart” in Igbo.

Okenna means “great father” in Igbo.

Otaslav means “father’s glory” in Russian.

PatroklosPatroclos, or Patroclus means “glory of the father” in Greek.

Tatomir is a Polish, Serbian, and Croatian name meaning “father of peace.”

Toishybek means “father will be celebrating” in Kazakh.

Udonna means “father’s peace” in Igbo.

Ugonna means “father’s glory” or “eagle of the father” in Igbo.

Memorable names

To mark the upcoming Memorial Day, here’s a list of names whose meanings relate to the words “memory” and “remember.” Many of the names I found are Greek and Lithuanian.

Unisex:

Chikumbutso means “memory” in Chewa, a Bantu language spoken in Malawi, Zambia, Zimbabwe, and Mozambique.

Kumbukani means “remember” in Chewa.

Oluranti, or Oluwaranti, means “God remembers” in Yoruba.

Remember was a Virtue name in the Pilgrim/Puritan era.

Male:

Algminas comes from the Lithuanian alga (reward; salary) and minėti (to remember, to commemorate; to celebrate).

Alminas comes from the Lithuanian al (everything) and minėti.

Almintas comes from the Lithuanian al and mintis (thought). The latter element is related to minti (to remember, to recall).

Arminas, as an independent Lithuanian name instead of the Lithuanian form of the German Armin, comes from ar (also) and minėti.

Darmintas comes from the Lithuanian daryti (to act, to d0, to work) and mintis.

Daugmintas comes from the Lithuanian daug (much) and mintis.

Domintas is a rare Lithuanian name derived from the Old Lithuanian dovis or dotas (present, gift) and mintis.

Ekiye means “remember me” in Ijaw, a language spoken in Nigeria.

Funganayi means “remember each other” in Shona, a Bantu language spoken in Zimbabwe and Mozambique.

Gailiminas comes from the Old Lithuanian gailas (potent, strong; remorseful, sorrowful, miserable; jagged, sharp; violent, fierce, angry), and the modern Lithuanian galia (force, might, power). The second element is minėtiMingailas is a flipped form.

Gaudminas comes from the Lithuanian gaudyti (to take, to hunt, to catch) or gaudus (sonorous, echoing, loud, ringing, resonant), and minėtiMingaudas is a flipped form.

Gedmintas comes from the Old Lithuanian gedauti (to ask) or modern Lithuanian gedėti (to grieve, to mourn, to miss, to long, to yearn, to pine), and mintisMingedas is a flipped form.

Gosminas is a rare Lithuanian name derived from the Old Lithuanian gosti or gostis (to crave, to desire; to seek, to strive, to pursue) and minėti.

Ituaton means “remember me” in Ijaw.

Kęsminas is derived from the Lithuanian kęsti (to cope; to suffer, to endure, to undergo) and minėti.

Kujtim means “remembrance” in Albanian.

Liaudminas comes from the Lithuanian liaudis (people, folk) and minėti.

Mantminas comes from the Lithuanian mantus (intelligent), or manta (property, estate, riches, fortune, wealth), and minėti. A flipped form is Minmantas.

Mímir means ” memory” in Old Norse, and was the name of a god with omniscient knowledge and wisdom.

Mimulf is an Ancient Germanic name also derived from the element mímir, coupled with the Gothic vulfs (wolf).

Minalgas comes from minėti or mintis, and alga.

Mingintas comes from mintis or minėti, and ginti (to defend, to protect).

Mingirdas comes from mintis or minėti, and girdas (rumour).

Minjotas comes from mintis or minėti, and joti (to ride horseback).

Mintautus comes from the Baltic tauta (nation, people) and minėti. The flipped form is Tautminas.

Minvaidas is a rare Lithuanian name derived from mintis or minėti, and the Old Lithuanian vaidyti (to appear, to visit). The flipped form is Vaidminas.

Minvainas comes from mintis or minėti, and the Old Lithuanian vaina (fault; cause, reason).

Minvilas comes from mintis or minėti, and the Baltic vil (hope).

Minvydas comes from mintis or minėti, and the Baltic vyd (to see). The flipped form is Vydminas.

Mnemon means “mindful” in Greek, derived from mneme (memory, remembrance), and ultimately from mnaomai (to remember, to be mindful of).

Mnesarchos is derived from the Greek mnesios (of memory), which itself is derived from mnemoneuo (to remember, to call to mind, to think of). In turn, mnemoneuo is derived from mnaomai. The second element may be either archos (leader, master) or arche (source, origin, beginning).

Mnesikles is derived from mnesios (of memory) and kleos (glory).

Mnesitheos is derived from mnesios and theos (God).

Mnesos is also derived from mnesios.

Muninn comes from the Old Norse munr (mind), and is the name of one of Odin’s two ravens. Muninn symbolizes Memory. Every day, he and the other raven, Huginn, fly all over the world to get information and news for Odin.

Normintas comes from the Lithuanian noras (desire, wish) and mintis.

Oroitz means “memory” in Basque.

Tonderai means “remember” in Shona.

Vaimintas is a rare Lithuanian name derived from the Old Lithuanian vajoti (to pursue, to chase), or vajys (courier, messenger), and mintis.

Virminas comes from the Lithuanian vyrauti (to prevail, to dominate) and minėti.

Visminas comes from the Baltic vis (all) and minėti.

Yozachar means “God remembered” in Hebrew.

Žadminas is a rare Lithuanian name derived from žadėti (to promise) and minėti.

Zechariah, or Zachariah, is the Anglicized form of the Hebrew Zecharyah, which means “God remembers.” Other forms include Zacharias (Greek), Zakariás (Hungarian), Zacharie (French), Zachariasz (Polish), Zakaria (Georgian and Arabic), Zaccharias (Latin), Zakariya and Zakariyya (Arabic), Zakhar (Russian), Zahari (Bulgarian), Zacarías (Spanish), ZacharyZachery, and Zackary (English), Sachairi (Scottish), Sakari (Finnish), Zaharija and Zakarije (Serbian and Croatian), Zakar (Armenian and Mordvin), Zakarija (Croatian), Zaccaria (Italian), Zakaría (Icelandic), and Zekeriya (Turkish).

Zichri means “remembrance” in Hebrew.

Female:

Coventina was a British Celtic goddess of springs and water. Her name derives from Proto–Celtic kom-men (memory) and ti-ni (to melt, to disappear).

Jadyrah, or Zhadyrah, is a Kazakh name possibly derived from jad/zhad (memory).

Khatereh means “memory” in Persian.

Mimigard is an Ancient Germanic name derived from the Old Norse mímir (memory) and gardan (to fence in, to hedge in, to enclose). Mímir was also the name of a god who had omniscient knowledge and wisdom.

Mneme means “memory” in Greek.

Mnemosyne means “remembrance” in Greek. She was the Muse of memory.

Mnesarete roughly means “commemorating virtue.” It comes from the Greek mnesios (of memory), which is in turn derived from mnemoneuo and mnaomai; and arete (goodness, skill, excellence, virtue).

Remembrance was a Virtue name in the Puritan/Pilgrim world.

Smriti means “memory” in Sanskrit.

Tizita means “memory” in Amharic, the language spoken in Ethiopia.

Yeukai means “remember” in Shona.

Zacharine is a rare feminine form of Zachary, found in English, Norwegian, and German.