St. Paul, Andrea di Bartolo, early 15th century
Paul is the English, French, German, Dutch, Romanian, and Scandinavian form of the Latin family name Paulus (small; humble). Its widespread use in the Western world is of course due to St. Paul the Apostle (né Sha’ul [Saul] of Tarsus).
Paul was #60 in the U.S. in 1880, the year name popularity began being charted. It steadily rose to the Top 20 by 1895, and continued a steady rise over the ensuing decades. Its highest rank was #12 in 1930 and 1931. The name descended just as gradually, only dropping out of the Top 20 in 1969.
Paul left the Top 100 in 2001, and had sunk to #206 by 2016. The name is more popular in Austria (#6), France (#13), and Romania (#41).
St. Paula of Rome; Source
Paula is English, German, Scandinavian, Hungarian, Spanish, Portuguese, Finnish, Romanian, Polish, Dutch, Catalan, and Croatian. The variant form Pàula is Sardinian.
It was a Top 100 name in the U.S. from 1943–74, and currently enjoys popularity in Spain (#4), Catalonia (#8), Galicia (#9), Croatia (#31), Austria (#40), and Chile (#64). Its rank has sunk precipitously in the U.S. over the past few decades. As of 2016, it was down to #821.
Other forms of each name include:
1. Pablo is Spanish.
2. Pavel is Russian, Slovenian, Bulgarian, Macedonian, Belarusian, and Czech. Russian nicknames include Pasha, Pashenka, Pashechka, and Pavlik.
3. Pavle is Serbian, Macedonian, Georgian, Bosnian, and Croatian. Nicknames include Pavo and Pave.
4. Pavlo is Ukrainian.
5. Paweł (PAH-vew) is Polish.
6. Pal is Albanian. The variant form Pál (nickname Pali) is Hungarian. Another variant, Pàl, is Scottish, and Pål is Norwegian and Swedish.
7. Pavol is Slovak.
8. Paulo is Portuguese and Galician. The variant form Paŭlo is Esperanto, with the nickname Paĉjo.
9. Paolo is Italian.
10. Paulu is Corsican. The variant form Pàulu is Sardinian.
Pablo Picasso, 1908
11. Paol is Breton.
12. Pòl is Scottish. The variant form Pól is Irish, and Pol is Catalan.
13. Pavli is Albanian.
14. Pau is Occitan and Catalan. This also means “peace” in Catalan.
15. Poul is Danish.
16. Paavo is Estonian and Finnish.
17. Pauli is Finnish.
18. Páll is Icelandic and Faroese.
19. Pavlos is Greek.
20. Pāvils is Latvian.
Count Pavel Aleksandrovich Stroganov, 7/18 June 1772–10/22 June 1817; painted by George Dawe
21. Paulius is Lithuanian.
22. Paulin is Basque.
23. Paulose is Malayalam, a language spoken in India.
24. Paal is Norwegian.
25. Pàil is Scottish.
26. Paili is Malayalam.
27. Pauls is Latvian.
28. Pawlu is Maltese.
29. Pawly is Cornish.
30. Pawoł is Sorbian.
Self-Portrait, Paolo Veronese, between 1558–63
31. Phóil is Irish.
32. Poalla is Sami.
33. Payl is Manx.
34. Phaule is Ossetian.
35. Piöel is Vilamovian.
36. Pavao is Bosnian and Croatian.
37. Boghos is Western Armenian.
38. Poghos is Eastern Armenian.
39. Boulos, or Bulus, is Arabic.
40. Paora is Maori.
Pauline Friederike Marie, Princess of Württemberg (1792–1839)
1. Paola is Italian and Spanish.
2. Pavla is Czech.
3. Paule is French. The nickname Paulette was fairly popular as a given name in its own right in the U.S. in the 1940s and 1950s.
4. Pauletta is English.
5. Pauline is English, German, French, and Scandinavian.
6. Paulina is English, Spanish, Portuguese, Polish, Scandinavian, and Lithuanian. The variant form Paulīna is Latvian.
7. Pála is Icelandic.
8. Pavlina is Bulgarian, Macedonian, Slovenian, and Greek. The variant form Pavlína is Czech.
9. Polina is Russian, Ukrainian, Bulgarian, and Greek. The Slavic nickname is Polya. Variant forms are Pólina (Faroese) and Poļina (Latvian).
10. Poulina is Faroese and Danish.
Paulette Goddard, née Marion Levy (3 June 1910–23 April 1990), Charles Chaplin’s third wife
11. Bávlá is Northern Sami.
12. Päälag is Skolt Sami.
13. Paulė is Lithuanian.
14. Pálína is Icelandic.
15. Paulît is Greenlandic.