Pearly names (including the many forms of Margaret)

Pearl used to be quite a popular name in the U.S. In 1880, it was #47, and it remained in the Top 100 until 1926. Its highest rank was #24, in 1889, 1890, and 1900. It sank lower and lower, until it fell off the charts in 1977, In 1979, it returned, but fell off again in 1987. It returned briefly in 2007, and then returned yet again in 2009. In 2016, it was #567, and has been pulling up quite a bit in rank each year.

Margaret means “pearl,” from the Greek margarites, which in turn is probably ultimately derived from the Sanskrit manyari. Historically, the name has been enormously popular. From 1880–1930 alone, it was in the Top 5, and it was Top 10 from 1931–39. It was Top 20 from 1940–51, and then gradually began sinking. In 1976, it left the Top 100, though it returned from 1982–89. In 2016, it was #139.

Here, then, are both the many forms of Margaret and names whose meanings relate to the word “pearl.”

Unisex:

Alnilam means “string of pearls” in Arabic. This is the name of one of the stars in Orion.

Dar means “mother-of-pearl” in Hawaiian.

Durdana is Arabic and Urdu.

Hae-Ju can mean “ocean pearl” in Korean.

Hyeon-Ju, or Ju-Hyeon, can mean “virtuous/worthy/able pearl” in Korean.

Poema means “pearl of the deep seas” in Tahitian.

Yao can mean “mother-of-pearl” in Chinese.

Yong-Ju can mean “dragon pearl” in Korean.

Female:

Bermet is Kyrgyz.

Bisera is Bulgarian and Macedonian.

Bitxilore is Basque.

Châu is Vietnamese.

Darya means “pearl of God” in Hebrew. This isn’t to be confused with the Persian or Russian name. All three have different etymologies.

Dordana is Urdu.

Durar means “pearls” in Arabic.

Durdona is Uzbek.

Durrah is a rare Arabic name meaning “large pearl.”

Enku is Amharic.

Gohar is Persian.

Gyöngyi is Hungarian. The letter GY is sort of pronounced like a soft, quick D followed by a Y, the way people in certain parts of the English-speaking world pronounce the first syllable of “due” and “during.”

Gyöngyvér means “sister of pearl” in Hungarian.

Gyöngyvirág means “pearl flower” in Hungarian, and refers to the lily-of-the-valley.

Helmi is Finnish.

Hessa is Arabic.

Inci is Turkish.

Inju is Kazakh.

Inthurat is Thai.

Jinju is Korean.

Jua can mean “second pearl,” “apricot pearl,” or “Asia pearl” in Japanese.

Jumana is Arabic.

Krõõt is Estonian.

Leimoni means “pearl lei” or “pearl child” in Hawaiian.

Lulu is Arabic, and not to be confused with the (mostly) English and German nickname.

Maarit is Finnish.

Maighread is Scottish. The nickname is Maisie.

Mairéad is Irish. Without an accent mark, this is also a Scottish variation.

Makaleka is Hawaiian.

Mākere is Maori.

Makereta is Fijian.

Malghalara is Pashto.

Małgorzata is Polish, with the nicknames Marzena, Gosia, and Małgosia.

Marc’harid is Breton.

Maret is Estonian.

Margaid is Manx.

Margalit, or Margalita, is Hebrew.

Margareeta is Finnish.

Margareta is German, Scandinavian, Romanian, Slovenian, Dutch, Finnish, and Croatian. The variation Margaréta is Slovak and Hungarian. German nicknames include Greta, Grete, Gretchen, Gretel, and Meta; Swedish nicknames are Meta, Märta, and Greta; Norwegian nicknames are Mette, Meta, Grete, and Grethe; Danish nicknames are Merete, Mette, Meta, Grethe, and Grete; Dutch nicknames are Griet, Greet, Grietje, and Greetje; and Finnish nicknames include Reeta and Reetta.

Margarete is German.

Margaretha is Dutch and German.

Margarethe is German and Danish.

Margareto is Esperanto.

Margaretta is an English variation.

Margarida is Catalan, Portuguese, Occitan, and Galician.

Margarit, Markarid, or Margarid, is Armenian.

Margarita is Russian, Bulgarian, Spanish, Scandinavian, Greek, and Lithuanian.

Marged is Welsh, with the nickname Mared.

Margherita is Italian.

Margit is Hungarian, German, Estonian, and Scandinavian.

Margita is Slovak.

Margreet is Limburgish and Dutch.

Margrét is Icelandic. The nickname is Gréta.

Margrethe is Norwegian and Danish.

Margriet is Dutch.

Margrieta is Latvian and Dutch.

Margrit is German.

Marguerite is French. Nicknames include Margaux and Margot.

Marharyta is Ukrainian.

Marhata is Sorbian.

Marit, or Marita, is Norwegian and Swedish.

Marjan is Kazakh.

Marjeta is Slovenian.

MarjorieMargery, or Marjory, is Medieval English.

Markéta is Czech and Slovak.

Marketta is Finnish.

Mèrdgitte is Jèrriais.

Mererid is Welsh.

Merit is Swedish.

Momi is Hawaiian.

Momilani means “heavenly pearl,” “royal pearl,” “noble pearl,” and “spiritual pearl” in Hawaiian.

Morî is Kurdish.

Morvarid is Persian.

Mukda is Thai.

Penina is Hebrew.

Perla is Italian and Spanish.

Perle is French and Yiddish.

Perlezenn is Breton.

Poerani means “divine pearl” or “heavenly pearl” in Tahitian.

Poerava means “black pearl” in Tahitian.

Retha is Afrikaans.

Sadaf means “mother-of-pearl, seashell” in Arabic.

Sadap means “mother-of-pearl” in Turkmeni.

Shinju is Japanese.

Male:

Akinci means “white pearl” in Turkish.

Akincibay means “white pearl lord” in Turkish.

Xhevahir means “pearl, jewel, diamond, gem, precious stone” in Albanian. XH is pronounced like the J in Jupiter.

Advertisements

The many forms of Isaac

Isaac, like many other male Biblical names, has been rather popular in the U.S. in recent years. It entered the Top 100 in 1995, at #98, and has been in the Top 50 since 2001. Its most popular ranking to date came in 2013, when it was #29. Isaac has held steadily at #31 ever since.

The name is also very popular in Canada (#24), Australia (#14), England and Wales (#20), Mexico (#42), New Zealand (#30), Portugal (#40), Northern Ireland (a.k.a. Ireland by any other name) (#42), Scotland (#54), and Catalonia (#56). It’s additionally in the Top 100 in Spain (#82), France (#70), Chile (#70), and Ireland (#77).

Though my favourite of the Biblical Patriarchs is Jakob, I have a soft spot for Isaac. He’s kind of The Quiet One of the three Patriarchs, since he’s always passively acted on instead of acting in his own right, or copying things that already happened to his father (e.g., passing his wife off as his sister in Egypt, uncovering wells his father had dug).

Isaac means “to laugh,” from the Hebrew root tzachak. It was mostly a Jewish name in the English-speaking world until the Protestant Reformation. Famous bearers just about everyone has heard of were Sir Isaac Newton and the awesome writer Isaac Asimov.

This spelling is used in English, French, Catalan, Galician, Portuguese, and Spanish. Other forms of the name include:

1. Yitzchak is the original Hebrew form. Alternate transliterations are Yitzhak, Yitshak, Yitschak, Itzhak, Itshak, Itschak, and Itzchak. I love the cute nicknames Yitzi and Itzi. In the modern era, a very famous bearer was the assassinated Prime Minister Yitzchak Rabin.

2. Isak is Scandinavian, Belarusian, Macedonian, Serbian, and Lao. The variation Ísak is Icelandic.

3. Isaak is German, Russian, Bulgarian, Georgian, Albanian, Esperanto, Greek, Mongolian,  and Ukrainian.

4. Izaäk is Dutch. Nicknames include Sjaak and Sjakie. The variation Izaak is Polish.

5. Izsák is Hungarian.

6. Iisakki is Finnish. Nicknames include Iikka and Iiro.

7. Izak is Slovenian and Croatian. The variation Izák is Czech and Slovak.

8. Izaokas is Lithuanian.

9. Ixaka is Basque.

10. Isxak (pronounced like Iskhak) is Tatar.

11. Ishoq is Uzbek.

12. Isaque is Brazilian–Portuguese.

13. Isaq is Ossetian and Uyghur.

14. Ishak is Arabic, Bosnian, Indonesian, Malaysian, and Bengali. The variation İshak (with a dot over the I) is Turkish.

15. Isaki is Ndebele, a Bantu language spoken in South Africa, Botswana, and Zimbabwe. This spelling is also used in Swahili. The variation Ísáki is Yoruba.

16. Ihaka is Maori.

17. Isac is Romanian and Portuguese.

18. Isacco is Italian.

19. Sahak, or Sahag (depending upon your form of the language), is modern Armenian.

20. Isahak is archaic Armenian, and considered a more scholarly form than Sahak.

21. Bonisac means “good Isaac” in Judeo–Provençal, a, Occitan dialect which sadly lost its last native speaker in 1977.

22. Higgin is a Medieval English diminutive. Another Medieval diminutive is Higg.

23. Itty is Malayalam, a language spoken in India. This may also be a form of Steven.

24. Jaziquet is Judeo–Provençal.

25. Saconet is also Judeo–Provençal.

26. Yeshak is Coptic.

27. Eisik is Yiddish. Another transliteration is Aizik.

28. Iisak is Estonian.

29. Ísakur is Faroese.

28. İshaq (with a dot on top of the I) is Azeri.

29. Isaakios is Greek.

30. Izarak is Haitian Creole.

31. Ixaj is Hmong.

32. Íosác is Irish.

33. Iskak is Javanese.

34. Aisak is Khmer.

35. Iskhaq is Kyrgyz.

36. Ysqaaq is also Kyrgyz.

37. Izaks is Latvian.

38. Aizeks is also Latvian.

39. Ițac is Romanian.

40. Iosag is Scottish.

41. Isxaaq is Somali.

42. Isaka is Swahili and Zulu.

43. Xịsæk is Thai.

Silvery, golden names

To continue with the theme of my last post, here are some more names related to metals, though a bit more upscale than the previous ones. Whereas almost all of the names I found relating to metal, steel, iron, copper, and bronze were male, these names relating to gold and silver are much more evenly distributed among the sexes.

Unisex:

Aurum means “gold” in Latin.

Hiran means “silver” in Thai.

Hopea means “silver” in Finnish.

Jin can mean “gold, metal, money” in Chinese.

Jinhua can mean “brilliance/magnificence of gold” in Chinese.

Jinyu can mean “gold feather,” “gold jade,” and “gold, flawless gem” in Chinese.

Kanok means “gold” in Thai.

Kulta means “gold” and “dear, darling” in Finnish.

Lipaz means “my gold” in Hebrew.

Olaedo means “gold” in Igbo, a language spoken in Nigeria.

Paz means “gold” in Hebrew.

Souvankham is a Lao name derived from suvan (gold) and kham (golden, precious).

Souvanna means “gold” in Lao.

Spinzar literally means “white gold” in Pashto, though in actual practice means “silver.”

Vanna means “golden” in Khmer.

Vendi means “silver” in Telugu.

Voski means “gold” in Armenian.

Yari is a Spanish–Caribbean name supposedly derived from a Taino word meaning “small gold jewelry.”

Female:

Aranka means “gold” in Hungarian, and is also used as their form of Aurelia, which means the same thing. One of the nicknames is Ari.

Argenta is an Italian name of Greek origin, meaning “silver.”

Arianrhod means “silver wheel” or “round wheel” in Welsh.

Arianwen means “blessed/white/fair silver” in Welsh.

Altynai means “golden Moon” in Kazakh and Kyrgyz.

Altynshash means “golden voice” in Kazakh.

Anacaona means “golden flower” in Taino.

Aouregan means “golden face” or “shining gold” in Breton.

Ardita means “golden day” in Albanian.

Arjeta means “golden life” in Albanian.

Arlinda means “golden birth” in Albanian.

Arta means “golden” in Albanian.

Auria, or Aurea, means “golden” in Latin.

Ayzik means “gold” in Nivkh, a language spoken in Outer Manchuria.

Chrysanthemum means “golden flower” in Greek. I prefer this as a middle name paired with a shorter forename.

Chrysopelia means “golden dove” in Greek.

Dinara is a rare but gorgeous Russian, Kazakh, and Tatar name derived from the name of the Persian golden coin.

Eurddolen means “golden ring” in Welsh.

Eurgain means “splendid gold” in Welsh.

Eurwen is a Welsh name derived from the elements aur (gold) and gwen (white, fair, blessed).

Fidda means “silver” in Arabic.

Genji means “gold” in Chinese, and is somewhat of a rare name.

Ginko means “silver child” in Japanese.

Golda is Yiddish.

Gulazer means “golden rose” in Kurdish.

Hema means “golden” in Sanskrit.

Kanaka means “gold” in Sanskrit.

Kanchana means “golden” in Sanskrit.

Kezîzer means “golden fringe” in Kurdish.

Kula means “gold” in Hawaiian.

Lalzari means “golden ruby” in Pashto.

Lamar means “liquid gold” in Arabic. I’d avoid this in the Anglophone world, where the name (albeit with a different etymology) is exclusively male.

Lujayn means “silver” in Arabic.

Masayu means “pretty/beautiful gold” in Malay.

Millaray means “golden flower” in Mapuche.

Nubia possibly derives from the Ancient Egyptian nbw (gold).

Orabela means “golden-beautiful” in Esperanto.

Oravera means “true gold” in Judeo–Italian.

Órfhlaith means “golden princess” in Irish. Simplified, Anglicized forms are Orla, Orlagh, and Órlaith.

Oria is an Italian name probably derived from the Latin aurum, the Spanish oro, or the French or (gold). The elaborated form is Oriana.

Oriane, or Orianne, is the French version of Oriana.

Orinda is an English name possibly derived from the Spanish oro.

Orovida means “golden life” in Ladino (Judeo–Spanish).

Q’orianka means “golden eagle” in Quechuan, an indigenous South American language.

Qullqi means “silver” in Quechuan.

Quri means “gold” in Quechuan.

Quriquyllur means “golden star” in Quechuan.

Qurit’ika means “golden flower” in Quechuan.

Rukmini means “adorned with gold” in Sanskrit. This was Lord Krishna’s first wife.

Saffron is an English name which refers to the world’s most expensive spice, the flower it’s harvested from, and its orange-yellow colour. It ultimately derives from the Arabic za’faran, and probably a Persian word meaning “gold leaves.” This is also the name of Simon and Yasmin Le Bon’s middle daughter.

Silfrún is a modern Icelandic name meaning “silver secret.”

Simin means “silvery” in Persian.

Solgull is a modern Norwegian name meaning “golden Sun.”

Sona means “gold” in Hindi.

Sonal means “gold” in Hindi, Marathi, and Gujarati.

Sovanna means “golden, dream” in Khmer.

Tala means “gold” in Persian.

Teruworq means “good gold” in Amharic, the language spoken in Ethiopia.

Thangam means “gold” in Tamil.

Tylla means “gold” in Turkmeni.

Urairat means “glass and gold” in Thai.

Vosgedzin means “creator of gold” in Armenian.

Worknesh, or Werknesh, possibly means “you are like gold” in Amharic.

Wuraola means “gold of wealth” in Yoruba.

Zahava, or Zehava, means “gold” in Hebrew.

Zarafshan means “distributor of gold” in Persian.

Zarbaha means “gold” in Pashto.

Zareen means “golden” in Persian.

Zarsa means “like gold” in Persian.

Zaruhi is an Armenian name derived from the Persian zar (gold) and the Armenian feminine suffix uhi.

Zêrav means “golden water” in Kurdish.

Zêrda means “gold” in Kurdish.

Zêrgul means “golden rose” in Kurdish.

Zerrin means “golden” in Turkish.

Zlata means “golden” in Serbian, Czech, Slovenian, Slovak, Russian, Macedonian, and Croatian. The base nickname in most of those languages is Zlatica.

Zlatomira means “golden peace” in Bulgarian, Serbian, Slovenian, and Croatian.

Male:

Afwerki means “mouth of gold” in Tigrinyan, a language spoken in Eritrea and northern Ethiopia.

Altanbaatar means “gold hero” in Mongolian.

Ardit means “golden day” in Albanian.

Argento means “silver” in Esperanto.

Argyros means “silver” in Greek.

Arian means “golden life” in Albanian.

Arlind means “golden birth” in Albanian.

Armend means “golden mind” in Albanian.

Armir means “good gold” or “beautiful gold” in Albanian.

Auksys is a rare Lithuanian name meaning “gold.”

Aureus means “golden, gilded” in Latin.

Aurian means “gold” or “golden” in Latin.

Draupnir means “goldsmith” in Old Norse.

Eurig means “gold” in Welsh.

Eurion means “gold” in Welsh.

Florin means “piece of gold” in Albanian.

Goldmund means “gold mouth” and “golden protection” in German. This is the name of one of the two title characters in Hermann Hesse’s excellent Narcissus and Goldmund, which is set during the Middle Ages.

Kou means “gold” in Hmong.

Nhia means “silver” in Hmong.

Okropir means “gold mouth” in Georgian.

Oriol means “golden” in Catalan.

Pazel means “God’s gold” in Hebrew.

Pazi means “my gold” in Hebrew.

Perak means “silver” in Malay.

Prak means “silver” in Khmer.

Rezart means “golden ray” in Albanian.

Wunna means “gold” in Burmese.

Zilar means “silver” in Medieval Basque.

Zlatan is the male form of Zlata, The base nickname form in most languages is Zlatko.

Zlatibor means “golden battle” in Serbian and Croatian. This is also the name of a Serbian mountain.

Zlatomir is the masculine form of Zlatomira.

Names to avoid in an Anglophone country

Over the years, I’ve come across names which, let’s be honest, just wouldn’t work in a modern Anglophone country. These names might sound beautiful in their native languages, not even pronounced like they’d be in English, but the spellings or connotations still are what they are. Bullies will find a way to make fun of any name they don’t like, but these names stand out all by themselves.

No offense is intended to people who do have these names! There are plenty of English names which must look or sound funny in other cultures.

1. Semen, the most common Ukrainian form of Simon. I shouldn’t even have to explain why this name is a no-go!

2. Urinboy. I found this while researching my post on Kyrgyz names on my main blog, and at first thought it had to be a joke or vandalism. It really is a legit name.

3. Bích, a female Vietnamese name meaning “bluish-green.” It’s pronounced BEEK, but we all know how everyone will assume it’s pronounced.

4. Dong, a male Chinese name whose meanings include “beam, pillar” and “east.” It’s pronounced DOONG. However, I don’t think the Scottish name Dongal should be avoided. I honestly didn’t realize what the first four letters spell in English until it was pointed out some years after discovering the name.

5. Dũng, a male Vietnamese name meaning “brave.” It’s pronounced like the English word “yum.” If you like the meaning that much, you could use the Chinese and Korean form, Yong, or one of the Japanese forms, Yuu or Isamu.

6. Foka, the Russian form of Phocas/Phokas, which means “a seal” (the animal). I’m not sure where the stress falls, but if it’s on the A, the name would be pronounced Fah-KAH, not FOH-kah.

7. Gaylord. This poor boy would be so bullied.

8. Gay(e). This poor girl would likewise be bullied, though once upon a time, this was a lovely name. We can’t predict how the language will evolve.

9. Osama. I’ve heard this name has been outlawed in some countries, and we can all understand why.

10. Adolf/Adolph. This name is likewise outlawed in many countries with naming laws. If you want to honor a special older relative or friend who was born before the name took on its modern association, what about the original form Adalwolf?

11. Titty. There’s a reason this is no longer a nickname for Letitia!

12. Tit. Pronounced TEET (still awful in English!), this is the Russian form of Titus.

13. Arseman. This was the name of a female character on the early Nineties Nickelodeon show Fifteen, as well as the real-life name of the young lady who played her. Given what “arse” means in the U.K., Ireland, and Australia, this is a no-go!

14. Arsen, a male Armenian name derived from the Greek Arsenios. It sounds like “arson,” and it’s also only two letters shy of “arsenic.” I personally wouldn’t use this name or any of the other forms of it, particularly if I lived in a place where “arse” is the spelling for one’s rear end.

15. Hardman, the Old Germanic form of Hartmann (brave man).

16. Jerker, a Swedish form of Erik. The J is pronounced like a Y, but the spelling in English is what it is. Another form of this name is Jerk.

17. Harm, a Dutch and Frisian nickname for Herman.

18. Violâte, a Jèrriais name which seems to be a form of the Italian, Portuguese, and Spanish Violante, which may in turn be derived from Yolanda. Both Violâte and Violante are too close to the word “violent,” and it’s obvious what Violâte spells in English. The similar-looking Violet, however, has never conveyed that connotation for me.

Are there any other names you’d add to this list?

These names are going to the birds!

We’re probably all familiar with bird names like Robin and Lark, but what about some of the lesser-used bird names?

Unisex:

Agpa means “thick-billed Murre” (a type of bird) in Greenlandic.

Alaryn means “bird” in Welsh. This was more commonly used than Aderyn in the mid-20th century, during heavy immigration in the U.K.

Chim means “bird” in Vietnamese.

Jiguur means “bird” in Mongolian.

Manu means “bird” in Maori and Hawaiian.

Palila is the name of a bird in Hawaiian, Tahitian, and Polynesian.

Tairo means “little bird” in Arabic.

Tori means “bird” in Japanese.

Tui is a type of Maori bird.

Tziquin means “bird” in Tzeltal and Quiche-Kaqchikel.

Vireo is a type of U.S. bird.

Yonah means “dove” in Hebrew.

Female:

Aderyn means “bird” in Welsh. This is contemporary, not traditional.

Aëdon may mean “nightingale” in Greek.

Aerope may derive from an Ancient Greek word for the bee-eater bird.

Aghavni means “dove” in Armenian. I love this name.

Ainara means “swallow (bird)” in Basque.

Alondra means “lark” in Spanish.

Andlib, or Andleeb, means “nightingale” in Persian.

Asuka is a Japanese name which is composed of the elements asu (“to fly” or “tomorrow”) and ka (bird). Many other meanings are also possible.

Aquila means “eagle” in Latin. The Russian form is Akilina.

Balbala means “nightingale” in Pashto.

Chipeta means “white singing bird” in Ute.

Cholena means “bird” in Lenape.

Columba means “dove” in Latin.

Deryn possibly comes from Aderyn, with the same meaning.

Durna means “crane (bird)” in Azeri.

Elaia means “swallow (bird)” in Basque.

Enara means “swallow (bird)” in Basque.

Faigel means “bird” in Yiddish. Other forms include Faiga and Faigie. Beyond my frequent dislike of many Yiddish names, I’m not fond of this one because it looks too much like a certain homophobic slur. As a matter of fact, the diminutive form Faigeleh is indeed slang for a gay man!

Homa is a phoenix-like bird in Persian mythology. An alternate form is Huma.

Inyoni means “bird” in Zulu.

‘Iwalani means “heavenly frigate bird” or “heavenly man-of-war bird” in Hawaiian.

Karawek means “bird” in Thai.

Karlygash means “swallow (bird)” in Kazakh.

Kasika means “bird” in Thai.

Kayäkki means “bird” in Chuvash, a native Siberian language.

Kiya means “cooing of a bird” in Sanskrit.

Kría is a type of Icelandic bird.

Lóa means “golden plover” in Icelandic and Faroese.

Lushanya may mean “songbird” in Chickasaw.

Oanh means “oriole” in Vietnamese.

Paloma means “dove, pigeon” in Spanish.

Parastou means “swallow (bird)” in Persian.

Pëllumb means “dove” in Albanian.

Prinia is the Javanese word for a type of bird.

Sacagawea may mean “bird woman” in Hidatsa.

Sarika means “myna bird” in Sanskrit.

Seelasat means “oriole” in Vainakhish, an extinct language of North Transcaucasia.

Shakuntala means “bird” in Sanskrit.

Simurg means “eagle bird” in Pahlavi. This was a monstrous bird in Persian mythology.

Svala means “swallow (bird)” in the Scandinavian languages.

Toiba means “dove” in Yiddish.

Tsubame can mean “swallow (bird)” in Japanese.

Tzipporah means “bird” in Hebrew. Other spellings include Zipporah, Tziporah, Tzipora, Tsippora, Tsipora, Cipora, and Cippóra.

Tzufit means “hummingbird” in Hebrew.

Ulara means “snowcock” in Kyrgyz.

Usoa means “dove” in Basque. The name Uxue is etymologically related.

Yemima means “dove” in Hebrew. The popular Anglicization is Jemima.

Zarka means “crane (bird)” in Pashto.

Zitkala means “bird” in Sioux.

Male:

Andor means “Thor’s eagle” in Norwegian.

Anzu was a Mesopotamian demon depicted in the form of a lion-headed eagle or a huge bird breathing water and fire.

Arnkætill means “bird helmet” in Old Norse.

Colum means “dove” in Old Irish.

Dalbar means “chick (baby bird)” in Yakut, a native Siberian language.

Dalbaray means “white bird” in Yakut.

Énna possibly means “bird-like” in Irish.

Jonah is the English form of Yonah, and a male-only name. Other forms include Jonas (Dutch, German, and Scandinavian, and the name of the heroic Dr. Jonas Salk), Giona (Italian), Yunus (Arabic and Turkish), Jonáš (Czech and Slovak), Iona (Russian and Georgian), Jónas (Icelandic), Joona and Joonas (Finnish), Jona (Serbian and Croatian), Jónás (Hungarian), Jonás (Spanish), Jonass (Latvian), and Jonasz (Polish).

Kaur means “loon (bird)” in Estonian.

Mochni means “talking bird” in Hopi.

Nenaa’angebi means “beautifying bird” in Ojibwe.

Örn means “eagle” in Icelandic, Swedish, and Old Norse.

Orneus may mean “bird, chicken” in Greek.

Ornytos may be etymologically related to the Greek word ornis (bird, chicken).

Pungat means “bird” in Nivkh, an indigenous language in Russia and Japan.

Quetzun is a Guatemalan name referring to a type of bird.

Sibaguchu means “birdman” in Mongolian.

Stari means “starling (bird)” in Old Norse.

Tayfur may mean “bird” in Bashkir.

Þrǫstr means “thrush (bird)” in Old Norse.