The Ns of Estonian names

Male:

Nazar is borrowed from Russian, and means “from Nazareth.”

Neeme is a variation of Meeme, which may mean “manly.”

Nestor is borrowed from Russian and Greek. It means “homecoming.”

Nigul is the Estonian form of Nicholas (victory of the people).

Norbert is borrowed from German, and means “bright north.”

Nuut is the Estonian form of Scandinavian name Knut (knot).

Female:

Naimi, or Naima, is an Estonian form of Naomi (pleasantness). This also means “to marry” in Estonian.

Natalia, or Natalja, is adopted from the Russian name Natalya (birth; to be born). Natalia is the 20th most popular female name in Estonia, and Natalja is #10.

Neidi means “nymph.”

Nele is borrowed from German. It began as a diminutive of Cornelia (which possibly means “horn”), but is now fairly popular as an independent name.

Nina is borrowed from Russian. In 2019, it was the 67th most popular female name in Estonia, and so far in 2020, it’s #70. In 2018, the variation Niina was #23.

Nonna is adopted from Russian, and means “ninth.”

Bright names

Though the vast majority of such names have sharply plummeted in popularity, there’s a large quantity of Germanic-origin names formed from the root beraht (bright). Robert is far and away the best-known, with other well-known (albeit not nearly as popular) names including Albert, Gilbert, Herbert, and Hubert. Let’s take a look at this category of names.

Albert (English, French, Dutch, German, Scandinavian, Catalan, Romanian, Hungarian, Icelandic, Slavic), Albèrt (Jèrriais), Alberto (Spanish, Italian, Portuguese), Alberte (Galician), Adalbert (German, Hungarian), Adalberto (Spanish, Italian, Portuguese), Albaer (Limburgish), Alpertti (Finnish), Aubert (French), Adelbert (German, Dutch), Albertas (Lithuanian), Albrecht (German), Ailbeart (Scottish), Alberts (Latvian), Albertu (Corsican), Alberzh (Breton), Alberta (English, Spanish, Italian, Catalan, Hungarian, Polish, Galician, Kashubian, Portuguese), Albertyna (Polish), Albertina (Portuguese, Italian, Dutch, Kashubian, Galician), Alberte (French), Albertine (French): Noble and bright.

Bertha (English, German), Berta (Slavic, Hungarian, German, Spanish, Catalan, Italian), Berthe (French): Bright. This was my paternal grandma’s name, and she knew it was too unfashionable to merit a namesake. However, I’d love to use her middle name Violet as a middle name for a potential daughter.

Berthold, Bertold (German), Bertoldo (Italian), Bertil (Scandinavian): Bright ruler.

Bertram (English, German), Bertrand (English, French), Bertrando (Italian): Bright raven. I love this name!

Egbert (English, Dutch), Eckbert (German): Bright edge. Not a fan of this name!

Fulbert (French, German): Bright people.

Gaubert (French), Gualberto (Portuguese, Italian): Bright rule.

Gilbert (English, French, Dutch, German), Gilberto (Spanish, Portuguese, Italian), Gisbert (German), Gijsbert (Dutch): Bright pledge.

Herbert (English, French, Dutch, German, Swedish), Herberto (Spanish, Portuguese), Heribert (German): Bright army.

Hilbert, Hildebert (German): Bright battle.

Hubert (English, Dutch, German, French, Polish), Uberto (Italian), Hoebaer (Limburgish): Bright mind; bright heart.

Humbert (English, German, French), Umberto (Italian), Humberto (Portuguese, Spanish): Bright warrior.

Kunibert (German): Bright family.

Lambert (English, German, Dutch, French), Lammert (Dutch), Lambaer (Limburgish), Lamberto (Italian): Bright land.

Norbert (English, German, Dutch, French, Hungarian, Polish, Slovak), Norberto (Italian, Portuguese, Spanish), Norbaer (Limburgish): Bright north.

Osbert (English): Bright and good.

Philibert, Philbert (French), Filibert (German), Filiberto (Italian), Filbert (East African): Much brightness.

Rambert (German): Bright raven.

Siegbert (German): Bright victory.

Wilbert (Dutch): Bright will.

Wybert (Middle English): Bright battle.

Happy Halloween!—Orange names

Happy Halloween! Here’s a list of names whose meanings relate to the word “orange” (the colour). In some languages, the word for the fruit and colour are identical, while in others they’re different. As always, some of these names might sound much better on pets, stuffed animals, dolls, or fictional characters. I obviously wouldn’t recommend using some of these word names on real people in countries where that language is spoken.

Alani is Hawaiian, and refers to the colour, fruit, and flower.

Arancia is Italian.

Aranciu is Corsican.

Kamala is Bengali.

Karaka is Maori.

Kesari is Marathi.

Lalanje is Nyanja, a Bantu language primarily spoken in Zimbabwe and Malawi.

Laranja is Basque and Portuguese.

Laranxa is Galician.

Namunu is Southern Sotho.

Naranja is Spanish.

Narıncı is Azeri.

Narinja is Telugu.

Oren is Malaysian and Welsh. This has a completely different etymology from the Hebrew name meaning “pine tree.”

Orenji is Japanese. I’m 99% sure this is a very modern, unusual name inspired by the English word, not a historic, native Japanese name.

Porteqalî is Kurdish.

Portokalea, or Portokali, is Greek.

Portokhali is Georgian.

Santara is Hindi.

Satara is Punjabi.

Sienna is a modern English name meaning “orange-red,” derived from the Italian city Siena. The city’s clay is sienna in colour.

Suntala is Nepali.

Taronja is Catalan.

Witchy names, Part I

Since the wonderful month of October has begun, I’m featuring Halloween-themed names for the next four weeks. I’ve showcased quite a few Halloweeny names in years past, with meanings related to words like “dust,” “skeleton,” “ghost,” “spider,” and “bat,” but there are some name meanings I didn’t yet spotlight.

Let’s get started with the names of witches from literature and mythology. As always, these names can also be used for pets, dolls, stuffed animals, or fictional characters. Unless otherwise noted, all these names are female.

Acanthis is the Latinized form of the Greek Akanthis (prickly). It’s the name of the thistle finch bird, after a character in Greek mythology. She and her family were turned into animals by Zeus after her brother was eaten by a horse. This name was also used for an old witch by first century BCE Roman poet Propertius.

Aradia may be a Tuscan form of Erodiade, the Italian feminine form of Greek name Heroides (i.e., Herod), which probably means “song of the hero.” In American folklorist Charles Leland’s 1899 book Aradia, or the Gospel of the Witches, she’s a regional Italian goddess who gives women the gift of witchcraft.

Brisen is an Arthurian witch. The name may be derived from Old Norse brisinga (glowing, twinkling), which in turn relates to goddess Freya’s famous brísingamen necklace.

Carline means “witch, old woman” in Lowland Scots.

Duessa was created by English poet Edmund Spenser for his 1590 epic poem The Faerie Queene. It may mean “disunity,” “second,” or “duplicitous,” from Latin duo (two) and a feminine suffix. Duessa is an ugly, evil witch allegorically representing Mary, Queen of Scots and the Roman Catholic Church. Not exactly the most positive of these names!

Eidyia means “to know” or “to see” in Greek, from eidos. She’s the mother of sorceress Medea, and may personify the eye’s magical power. In Greek superstition, the eye was the source of a witch’s supernatural powers, and strengthened by the sun’s beams.

Elphaba is the protagonist of Gregory Maguire’s 1995 novel Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West. It’s derived from LFB, the initials of L. Frank Baum (author of The Wonderful Wizard of Oz).

Endora probably derives from the Witch of Endor, whom King Saul consults in the First Book of Samuel. It was used for a character on popular U.S. TV show Bewitched (1964-1972).

Errafaila is a Medieval Basque witch.

Glinda is the Good Witch in The Wonderful Wizard of Oz. It may be based on modern Welsh name Glenda, composed of elements glân (pure, clean) and da (good).

Heiðr is a unisex name in Norse mythology. Its uses include that of an epithet for good witches.

Jadis is the White Witch in CS. Lewis’s Chronicles of Narnia series. It may be based on Persian jadu (witch) or French jadis (of old, long ago).

Meroë is a witch in Roman poet Lucius Apuleius’s second century novel The Golden Ass. It’s probably based on the name of an ancient city along the Nile.

Morgause is an Arthurian witch, Queen of the Orkneys, and King Arthur’s halfsister. The earliest form of her name is Orcades, which probably derives from Celtic *forko– (piglet). It may have mutated into Morcades and Morgause through confusion with Morgan.

Nessarose is the Wicked Witch of the East in Wicked.

Pamphile is the feminine form of Greek name Pamphilos (friend of all). Bearers include a legendary woman who invented silk weaving, a respected first century historian, and a witch in The Golden Ass.

Pieta means “witch of the moon” in Old Karelian Finnish.

Proselenos is an elderly witch in Roman writer Petronius’s first century novel The Satyricon. It means “before the Moon” or “older than the Moon” in Greek.

Spīdola is a witch in Latvian national epic Lāčplēsis. She’s enslaved by the Devil, but eventually rescued by hero Koknesis, who becomes her husband.

Sycorax is a powerful witch in Shakespeare’s 1611 play The Tempest. There are several theories about its etymology, including “Scythian raven,” “heartbreaker,” and “pig crow.”

Rokapi (M) is the leader of the kudiani, a mythological Georgian group of witches. Supreme god Ghmerti punished him by chaining him to an underground column, where he ate human hearts brought to him by other kudiani. Rokapi tried to escape every year, but always failed.

Zinta means “witchcraft, magic, charms” in Latvian.

Male names of literary origin, N–Z

American aviation pioneer Orville Wright, 1871–1948

Nemo means “nobody” in Latin. Jules Verne created it for the captain of Nautilus in his 1870 novel Twenty Thousand Leagues Under the Sea.

Nerle is a character in L. Frank Baum’s 1903 novel The Enchanted Island of Yew. It may be based on Merle, a variant of Merrill or Muriel (“pleasant hill” or “bright sea”).

Oberon is the King of the Fairies in Shakespeare’s 1595 play A Midsummer Night’s Dream. It’s based on Norman French name Auberon, which in turn derives from Ancient Germanic Alberich (elf power).

Orville was coined by 18th century writer Fanny Burney, who may have meant it to mean “golden city” in French.

Othello may be a diminutive of Italian name Otho, of unknown etymology. Shakespeare famously used it as the title character of his 1603 tragedy.

Pantagruel is one of the title characters of 16th century French writer François Rabelais’s The Life of Gargantua and of Pantagruel series. It derives from Greek pantes (all) and Hagarene gruel (thirsty). Pantagruel was born during a great drought. Rabelais invented hundreds of new words in these novels, based on Ancient Greek. Some of them became part of the French language.

Percival was created by 12th century French poet Chrétien de Troyes for Perceval, the Story of the Grail, which follows a Knight of the Round Table. It was probably based on Welsh name Peredur, which may mean “hard spears.” The spelling was possibly changed to resemble Old French percer val (to pierce the valley).

Pirkka was created by Finnish poet Eino Leino for “Orjan Poka. It derives from pirkkalaiset (a Medieval Finnish group who controlled taxation in Lapland).

Radames is a character in the 1871 opera Aida. Since it’s set in Ancient Egypt, librettist Antonio Ghislanzoni may have included the element Ra (Sun) to sound plausibly Egyptian.

Radúz is a rare Czech name which was created by writer Julius Zeyer for his 1898 play Radúz and Mahulena. It derives from rád (glad, happy).

Ruslan is Russian, Chechen, Ingush, Avar, Tatar, Circassian, Ukrainian, Belarusian, Bashkir, Kyrgyz, Kazakh, Uzbek, Armenian, and Ossetian. It was used by great Russian poet Aleksandr Sergeyevich Pushkin for his 1820 work Ruslan and Lyudmila, based on the name of Tatar and Russian folk hero Yeruslan Lazarevich. Its ultimate origin is Tatar name Uruslan, possibly from Turkic arslan (lion).

1887 illustration of Ruslan and Lyudmila

Saridan is a king in the 12th century Georgian epic poem The Knight in the Panther’s Skin, by Shota Rustaveli. It’s unclear which Persian root he based it off of, but possible candidates include srudan (to sing, to recite) and srayidan (to protect). Unlike many other names in the poem, Saridan has never been very common.

Sémaphore means “semaphore” (a visual signalling system) in French, ultimately derived from Ancient Greek roots sema (sign, token, mark) and phero (to carry, to bear). Thus, it roughly means “sign-bearer.” This is the name of a character in Franco–Belgian comic Cubitus. Sémaphore owns canine protagonist Cubitus.

Siyavash is a prince in 11th century Persian epic The Shahnameh. The name means “possessing black stallions” in Avestan.

Tuovi (a unisex name) was invented by Finnish writer Yrjö Sakari Yrjö-Koskinen for his 1859 novel Pohjan-Piltti. It derives from village Tuovila (village of Tove).

Urizen was created by English poet William Blake for the personification of conventional reason and law. It’s a play on “your reason,” and possibly also derived from Greek horizein (horizon).

Vahur means “brave” in Estonian. The name was invented by writer Edward Börnhohe for his 1880 novel Tasuja. I have a character by this name.

Vambola is the title character of a novel by Estonian writer Andres Saal. It may be derived from Varbola Castle or the Old Estonian word vambas (mace).

Siyavash, Copyright Aryzad at Wiki Commons

Winnetou is an Apache chief in several of German novelist Karl May’s books. It may mean “burning water.”

Ylermi is another name created by Eino Leino, for the protagonist of his poem Helkavirsiä I.

Yorick is derived from Danish and Norwegian nickname Jørg (i.e., George). Shakespeare used it for a dead court jester in Hamlet (1600).

Yvain is another creation of Chrétien de Troyes, based on Welsh name Owain (possibly a form of Eugene, “well-born”).

Zalán was created by Hungarian writer Mihály Vörösmarty for his 1823 epic Zalán Futása. The name may come from Hungary’s Zala region, which in turn takes its name from the Zala River.

Zorro means “fox” in Spanish, and became famous as the name of a character created by Johnston McCulley.