The Ks of Hebrew and Yiddish names

Female names:

Kalanit means “anemone” in Hebrew. This is the name of my 24-year-old spider plant.

Kelilah means “crown, wreath” in Hebrew.

Keren means “horn” or “ray of light” in Hebrew.

Kochava means “star” in Hebrew.

Kreine, Kraina, Kreina means “crown” in Yiddish. The diminutive form, Kreindel, is sometimes given as a full name in its own right.

Kressia is the Yiddish form of Gracia (Grace), sometimes used in place of Chana (which has the same meaning). The diminutive is Kressel.

Male names:

Kalil means “perfection” in Hebrew.

Kaniel means “God supports me.”

Kfir means “lion cub” in Hebrew. This is the name of the youngest hostage still being held by the POS dirtbags in Hamas, who turned one year old in captivity and will soon have spent over half of his precious life as a hostage.

Unisex names:

Kaitz means “summer” in Hebrew. This is a rare name.

Katriel means “crown of God” in Hebrew.

Kerem means “vineyard” in Hebrew.

Kesem means “magic” in Hebrew.

Keshet means “rainbow” in Hebrew.

Koren means “bright, shining” in Hebrew.

The Ks of Persian names

Female names:

Kainaat means “universe; all beings.”

Kainaz means “leader woman.”

Kaniaw means “spring water.” The presence of the letter W makes it obvious that this is a Dari Persian name from Afghanistan.

Karishma means “coquetry.”

Katayoun/Katayun/Katayoon is of unknown etymology. She’s the wife of King Goshtasp in Iran’s great national epic The Shahnameh.

Kazhal means “gazelle,” from the Central Kurdish word kejall.

Keherafrid means “chestnut-coloured.”

Keihana means “cosmos, universe, world” in Arabic.

Khadijeh is the Persian form of the Arabic name Khadijah, which means “premature child.”

Khatereh means “memory.”

Khorshideh is a feminine form of the unisex name Khorshid/Khurshid (shining sun).

Kiana may be a feminine form of Kian (king), or it may mean “elements of earth.”

Kimiya/Kimia means “alchemy” or “rare.”

Kochab either derives from the word koukab (dahlia) or is the name of a star in Ursa Minor.

Koukab has the same possible etymologies.

Male names:

Kam means “wish, desire.”

Kambiz is the modern form of the Old Persian name Kabujiya, of uncertain etymology. Since the Greek form is Kambyses and the Latin form is Cambyses, some sources believe it might be related to the name of the Kamboja region (possibly in modern-day Afghanistan).

Kamran means “prosperous, fortunate, successful.”

Karim means “noble, generous” in Arabic.

Kaveh is of unknown etymology. He’s a blacksmith who leads a rebellion against evil ruler Zahhak in The Shahnameh.

Kayan is a modern name meaning “king, leader, high status.”

Kazem is the Persian form of the Arabic name Kazim, which means “he who controls his anger.”

Khodadad means “God-given.”

Khosrow/Khosrau/Khusraw/Khosrov means “ruler, king,” from Old Persian root *Hu-sravah. This was the name of many kings and sultans of both Persia and Armenia.

Kian means “symbol of pride, foundation, king.”

Kianoush/Kianoosh/Kianush derives from the word kiya (king).

Kiya means “king.”

Kourosh/Kurosh is the modern form of Cyrus, whose original Old Persian form is Kurush. It may mean “young” or “humiliator (of the enemy)” in Persian, or possibly be of Elamite origin. This name has also been associated with the Greek word kyrios (lord).

Unisex names:

Khorshid/Khurshid is the modern form of the Avestan name Huuare Xshaeta (shining sun). This is the name of a holy Zoroastrian being associated with the Sun.

All about Arthurian names, Part II (Male names, G–L)

How Sir Galahad, Sir Bors and Sir Percival Were Fed with the Sanct Grael; but Sir Percival’s Sister Died by the Way (1864), by Dante Gabriel Rossetti

Gaheris is the brother of Gawain, Gareth, Mordred, and Agravain, and the son of King Lot. His mother is either Morgause or Belisent. Because his name is so similar to Gahariet, the earliest form of Gareth, some scholars believe they may have originally been one and the same. If this name isn’t related to Gareth, it may derive from the Welsh name Gweir, which can mean circle, loop, collar, bend, or hay.

Galahad comes from the original French name Galaad, which probably derives from the Old French name for the Gilead region in Israel and thus means “heap of witness.” Sir Galahad is the son of Elaine and Lancelot, and the purest Knight of the Round Table.

Galehaut is probably Breton or Welsh, and may be related to the Middle French word hault (elevated, high). He’s the son of a giantess, a good friend of Lancelot, and sometimes called the High Prince. This name and character are completely separate from Galahad, despite the similar spellings.

Gareth was created by Thomas Malory in the 15th century, and based on the French name Gaheriet or Guerrehet. The Middle French form is Gaheriet. Its ultimate origin may be the Welsh name Gwrhyd (valour) or Gwairydd (hay lord). Gareth is a brother of Gawain.

Gawain may derive from the Old Welsh name Gwalchmai, which is composed of roots gwalch (hawk) and Mai (May) or mai (field, plain). The French form is Gauvain; an alternate English form is Gawaine; the Picard form is Gueuvain; and the Latin form is Gualguainus.

1903 Howard Pyle drawing of Sir Gawain

Geraint may be a Welsh form of the Latin name Gerontius, which derives from the Greek word geron (old man). He’s Enid’s husband and a Knight of the Round Table.

Gliglois is Gawain’s squire.

Gorlois is Igraine’s husband.

Griflet is a Knight of the Round Table.

Guigenor is the son of Clarissant and Guiromelant.

Guiomar may derive from the Ancient Germanic name Wigmar, which is composed of roots wig (battle, war) and mari (famous). He’s a cousin of Lady Guinevere.

Guiromelant is Clarissant’s husband and Guigenor’s father.

1898 George Wooliscroft Rhead and Louis Rhead illustration of Alfred, Lord Tennyson’s poem “Geraint and Enid”

Hector comes from the Greek word hektor (holding fast), and ultimately echo (to hold, to possess). Though the best-known classical bearer of this name is the Trojan warrior in The Iliad, this is also the name of King Arthur’s foster father.

Hiderus is a Latinised form of Edern, which derives from Old Welsh root edyrn (heavy, immense; wonderful, prodigious, marvellous). Previously, it was wrongly believed to come from the Latin word aeternus (eternal). This form of the name appears in Geoffrey of Monmouth’s chronicle Historia Regum Brittaniae. Edern is a Knight of the Round Table.

Hoel is the Breton form of the Welsh name Hywel, which comes from Old Welsh Higuel. Loosely, it translates as “prominent, eminent,” but it literally means “well-seen.” He’s a Breton king who allies with King Arthur.

Iwein is the German form of Owain, which probably ultimately derives from the Greek name Eugenios (well-born). This form of the name appears in Hartmann von Aue’s epic poem Iwein, written about 1200. He’s a Knight of the Round Table.

Jaufre is the Languedocian form of Jaufré, which in turn is the Gascon and Provençal form of the English and French name Geoffrey. The first part of the name may derive from Old German gawi (territory), walah (foreigner), or *gautaz (Geat, a North Germanic tribe), and the second part comes from Old German fridu (peace). Jaufre is the eponymous hero of the only known surviving Occitan Arthurian romance, and he’s equivalent to Sir Griflet.

Piety: The Knights of the Round Table about to Depart in Quest of the Holy Grail (1849), by William Pyle

Kalogreant is the German form of Calogrenant, a Knight of the Round Table. This name also appears in Hartmann von Aue’s poem.

Kay comes from the Welsh name Cai or Cei, and possibly ultimately the Latin name Gaius, which may derive from the Latin verb gaudere (to rejoice) or be of unknown Etruscan origin. Sir Kay is one of the first Knights of the Round Table, and was originally written as a brave hero. Later on, esp. in the poems of Chrétien de Troyes (who uses the spelling Kex), he transmogrifies into an unrefined boor.

Kea is a Cornish name which probably derives from the same roots, though he’s completely different from Kay. He convinces Queen Guinevere to become a nun after the death of King Arthur.

Lancelot and Guinevere (1890s), by Herbert James Draper

Lamorak may derive from the French l’amour (the love) or be a corruption of the Middle Welsh name Llywarch, which in turn may come from the hypothetical Old Celtic name *Lugumarcos and thus ultimately the Old Welsh roots llyw (leader) and march (horse). The first part of the name may also come from Lugos, the Celtic god of craftsmanship and commerce, which possibly has the Indo–European root *lewk- (light, brightness), *lewg- (dark), or *lewgh- (oath). Lamorak is a Knight of the Round Table, and sometimes named as a brother of Percival.

Lancelot may be an Old French nickname for the Ancient Germanic name Lanzo, which in turn was originally a nickname for Old Saxon and Old Frankish names starting with Land (same meaning in English). During the Middle Ages, it became associated with the Old French word lance (spear, lance). Sir Lancelot is the bravest Knight of the Round Table, though he later causes the ruin of Arthur’s kingdom when he starts an affair with Queen Guinevere.

Queen Guinevere bidding farewell to Sir Lancelot (19th century), by Emil Teschendorff

Leodegrance is Queen Guinevere’s father,

Lionel is a French diminutive of Léon (lion). He’s a brother of Sir Bors.

Lohengrin derives from the German name for the French Lorraine region, and thus means “kingdom of Lothar.” Lothar in turn comes from the Ancient Germanic name Hlothar (famous army) and roots hlut (lord, famous) and heri (army). The German form is Loherangrin. He’s a son of Sir Parzival, the eponymous hero of Wolfram von Eschenbach’s 13th century romance.

Lot, or Loth, is Sir Gawain’s father and King of Lothian. This name is completely separate from the Hebrew name Lot, which rhymes with “boat” and means “veil, covering.”

The Ks of Ukrainian names

Female names:

Kalyna is a rare name, derived from the Ukrainian word for a flowering shrub (Viburnum opulus, also called guelder rose).

Karyna is the Ukrainian and Belarusian form of Karina, which originated as a nickname for Katherine in its various forms.

Kateryna is the Ukrainian form of Katherine, which comes from Greek name Aikaterine and has a disputed etymology. It may come from another Greek name, Hekaterine, with the root hekateros (each of the two), or be derived from Hecate/Hekate (possibly from the root hekas, far off). It also may come from the Greek word aikia (torture), or a Coptic name meaning “my consecration of your name.” Eventually, it became associated with the Greek word katharos (pure), and the Latin spelling was thus changed from Katerina to Katharina.

Khivrya is a rare, archaic form of Fevroniya, which comes from Latin name Febronia and possibly derives from the Roman purification festival of Februa, held during the month of February. The Latin word februum means “purging, purification.”

Khrystyna is the Ukrainian form of Christina, which simply means “Christian.”

Konvaliya is the Ukrainian name for lily of the valley.

Kvitoslava means “flower of glory.”

Male names:

Kalenyk comes from Greek name Kallinikos (beautiful victory).

Kazymyr is the Ukrainian form of Casimir, which comes from Polish name Kazimierz (to destroy peace; to destroy the world). A rarer form is Kazemir.

Kharyton comes from Greek name Chariton (kindness, grace). One of the nicknames is Kharko, which is also an older folk form.

Khrystofor is the Ukrainian form of Christopher (Christ-bearer).

Khveder is an older, phonetic form of Fedir (Theodore, gift of God).

Kindrat is the Ukrainian and Belarusian folk form of Latin name Quadratus (square).

Klyment, or Klymentiy, is the Ukrainian form of Clement, which comes from Latin name Clemens or Clementius (gentle, merciful). One of the diminutives is Klym.

Kostyantyn is the Ukrainian form of Constantine, which derives from Latin name Constantius. Its ultimate origin is the Latin name Constans (steadfast, constant).

Kypriyan is the Ukrainian form of Cyprian, which comes from Roman family name Cyprianos and means “from Cyprus.”

Kyrylo is the Ukrainian form of Cyril, which comes from Greek name Kyrillos and word kyrios (lord).

Kyy is a rare name which was borne by the legendary founder of Kyiv. It may possibly be derived from Proto–Slavic root *kyjь (hammer, bat, stick, club).

A versatile, international classic

Catherine (Yekaterina) the Great (née Princess Sophie Friederike Auguste von Anhalt-Zerbst-Dornburg) as a Grand Duchess

Though I’ve previously featured the many nicknames for Katherine in all its forms, and my personal favourite forms of the name, I’ve never done a post on the name itself in all of its many international variations.

Katherine derives from the Greek name Aikaterine, which has a disputed etymology. It may come from another Greek name, Hekaterine, with the root hekateros (each of the two), or be derived from Hecate/Hekate (possibly from the root hekas, far off). It also may come from the Greek word aikia (torture), or a Coptic name meaning “my consecration of your name.” Eventually, it became associated with the Greek word katharos (pure), and the Latin spelling was thus changed from Katerina to Katharina.

The name has been extraordinarily popular ever since the fourth century, on account of St. Catherine of Alexandria, an early Christian martyr. Because some scholars believe she was fictitious or confused with Neo-Platonist philosopher Hypatia of Alexandria and St. Dorothea of Alexandria, she was removed from the General Roman Calendar in 1969. In 2002, she was put back in as an optional memorial.

Princess Katarina Konstantinović of Serbia, 1848–1910

The spelling Katherine has long been a staple of the U.S. Top 100, from 1880–1934, in 1936, and 1940–2016. Its highest rank to date was #25 in 1991. The spelling Catherine (which is also French) has also long been a Top 100 mainstay, from 1880–1997 and 1999–2001. It was in the Top 50 until 1939, and then again from 1942–61, with its highest rank of #18 in 1914 and 1917.

Kathryn was in the U.S. Top 100 from 1881–1928, 1941–68, and 1974–2001. Its highest rank was #45 in 1951.

Other forms of the name include:

1. Katharina is German and Scandinavian.

2. Katarina is Scandinavian, German, Slovenian, Sorbian, Serbian, and Croatian. The alternate form Katarína is Slovak.

3. Katarzyna is Polish.

4. Kateryna is Ukrainian.

5. Katsyaryna is Belarusian.

6. Katariina is Estonian and Finnish.

7. Katerina is Macedonian, Bulgarian, Russian, and Greek. Kateřina is Czech, and Katerína is Icelandic.

8. Katarin is Breton.

9. Katelijn is Flemish.

10. Katelijne is also Flemish.

Hungarian singer and actor Katalin Karády (1910–1990), who was posthumously honoured by Yad Vashem in 2004 as Righteous Among the Nations for hiding a group of Jewish children in her apartment

11. Katharine is German and English.

12. Katalin is Hungarian and Basque.

13. Kattalin is also Basque.

14. Kotryna is Lithuanian.

15. Katrina is English. The alternate form Katrīna is Latvian; Katrína is Icelandic; and Katrîna is Greenlandic.

16. Kakalina is Hawaiian. For obvious reasons, I wouldn’t recommend this name in an Anglophone area.

17. Katell is Breton.

18. Kateri is Mohawk, pronounced Gah-deh-lee.

19. Katarzëna is Kashubian.

20. Kateryn is Manx.

St. Kateri Tekakwitha, 1656–1680

21. Kattrin is a rare Coptic form.

22. Catarina is Portuguese, Galician, Gascon, Occitan, Provençal, Languedocian, Aragonese, and Sicilian.

23. Caterina is Italian, Galician, and Romanian.

24. Catrin is Welsh.

25. Catalina is Spanish, Corsican, Sardinian, Occitan, Catalan, and Galician. The alternate form Cǎtǎlina is Romanian.

26. Caderina is Sardinian.

27. Caitrìona is Scottish.

28. Catriona is Irish and Scottish.

29. Catala is Asturian.

30. Gadarine is a rare Armenian form.

Russian human rights activist and humanitarian Yekaterina Pavlovna Peshkova, 1887–1965

31. Kaa’dren is Sami Skolt.

32. Kasia is Vilamovian. This is also a Polish nickname for Katarzyna.

33. Catheleine is Picard.

34. Cathrène is Norman.

35. Cath’rinne is Jèrriaias.

36. Katel is a rare Cornish form.

37. Katarino is Esperanto.

38. Keteriine is Yakut.

39. Chatrina is Romansh.

40. Ekaterine is Georgian.

41. Ekaterina is Bulgarian and Macedonian.

42. Yekaterina is Russian.